Friday, 25 April 2014

Puerto Rican chicken and rice


This wonderful paella-like casserole is one of my - and my family's - all-time favourite dishes - I could eat it every day. It's (slightly) adapted from the brilliant Levi Roots' cookbook Caribbean Food Made Easy - and apparently it's one of HIS favourite dishes too! It's easy to see why though: it's a doddle to make and the scrumptuously spicy flavours are so stunning that it is fit for any dinner party - or mid-week supper - the choice is all yours! (I actually made this last (Easter) Saturday in the Belgian Ardennes where we were having a "country break" at the house of my friend Sue (the veg goddess) - unfortunately there were (as per usual with this dish) absolutely no left-overs to put in the freezer for her and her husband... so I just have to make it again for them the next time they stay with us in Brussels!)

The star of this is the all-purpose seasoning - "the" ingredient found in every Caribbean kitchen cupboard. It usually contains a mix of onion powder, coriander, paprika, thyme, allspice, black pepper and chilli. It's readily available in UK supermarkets in the "foreign food" section and 100g cost less than one pound - a bargain! Here in Brussels I buy the "Rajah" brand from the Chinese Kam Yuen supermarket. But it's also really easy to make yourself - here's a nice recipe (sent all the way from the "US of A", as Alan Partridge used to say...)


300g basmati rice
2 tbs vegetable oil
8 chicken pieces/1 chicken, jointed into 8 - 10 pieces*
2 heaped tbs all-purpose seasoning
1 large onion, roughly chopped
1 red pepper, deseeded and thinly sliced
1 green pepper, deseeded and thinly sliced
2 garlic cloves, chopped/crushed
10 allspice berries, crushed or 1 tsp ground allspice
1 1/2 tsp turmeric
small thumb of ginger, chopped finely
1 chili (optional)
750ml chicken stock
3 sprigs of fresh thyme/1 tsp dried thyme
2 bay leaves
a small handful of pitted green olives/1 tbs capers**

Serves 4.

Preheat the oven to 200°/180° fan oven.
Sprinkle the all-purpose seasoning onto a large plate and press the chicken pieces into it to coat well on both sides.
Heat the oil in a large pan. Brown the chicken pieces well (you don't need to cook them through at this point). Take the chicken out of the pan and place in a large ovenproof casserole dish. Add the onion and garlic to the same pan and sauté over a medium heat until softened. Add the allspice, turmeric, ginger and chili (if using) and cook for a minute, stirring.
Add the mixture to the chicken, then add the sliced peppers and olives/capers to the casserole.
Pour the rice all round the chicken. Then use some of the stock to deglaze the frying pan and, together with the remaining stock, pour into the casserole, followed by the thyme and bay leaves.
Bring everything up to boil on the hob, seal with tin foil and the lid and cook in the oven for 30 - 35 mins.

* I always joint a whole chicken myself - it's so much cheaper and not difficult at all: http://www.finecooking.com/item/18461/how-to-cut-a-whole-chicken-into-pieces And I always include the back chopped in half in casseroles as well - my cook's treat...
** The capers are, of course, not original to this dish - but I find they work just as well if you don't have any olives!

Karibische Hähnchen-Reis-Pfanne


Diese wunderbare Paella-ähnliche Reispfanne ist eines unserer absoluten Familien-Lieblingsgerichte. Sie ist eine Kreation des karibisch-englischen Kochs Levi Roots aus seinem wunderbaren Kochbuch Caribbean Food Made Easy, und demnach ist es auch eines SEINER Lieblingsrezepte! Keine Frage, warum: es ist einfach zu machen und die warm-würzigen, „exotischen“ Aromen sind einfach unbeschreiblich... Den besonderen Pfiff erhält das Gericht durch seine karibische Gewürzmischung (all-purpose seasoning), die Bestandteil jeder karibischen Küche ist und die aus einer Mischung aus Zwiebelpulver, Koriander, Paprika, Thymian, Piment,  Pfeffer und Chili besteht. Ihr könnt sie hier online kaufen – oder man kann sie auch ganz einfach selber machen:

1 EL gemahlener Ingwer
1 EL Zwiebelpulver/granulat
1 TL Senfpulver
1 1/2 TL gemahlener Piment
1 1/2 TL getrockneter Thymian
1 TL Chilipulver
1 TL Paprika
1 TL Knoblauchpulver/granulat
1 TL gemahlene Nelken
1/2 TL grob gemahlener schwarzer Pfeffer


So, und hier ist das Rezept (für vier Personen):


300 g Basmati-Reis
2 EL Pflanzenöl
8 Hähnchenteile / 1 Hähnchen, in 8 Stücke zerteilt*
2 gehäufte Esslöffel all-purpose seasoning (Allzweck-Gewürz)
1 große Zwiebel, grob gehackt
1 rote Paprika, entkernt und in dünne Scheiben geschnitten
1 grüne Paprika, entkernt und in dünne Scheiben geschnitten
2 Knoblauchzehen, gehackt / zerkleinert
10 Pimentkörner, zerkleinert oder 1 TL gemahlenes Piment
1 1/2 TL Kurkuma
ca 5cm frischer Ingwer, fein gehackt
1 Chili (falls erwünscht – für mich nicht...)
750ml Hühnerbrühe
3 Zweige frischer Thymian / 1 TL getrockneter Thymian
2 Lorbeerblätter
eine kleine Handvoll entsteinte grüne Oliven / 1 EL Kapern**

Den Ofen auf 200 ° / 180 ° Heißluftherd vorheizen.
Das Allzweckgewürz auf einen großen Teller geben und die Hähnchenteile von beiden Seiten hineindrücken/einreiben.
Das Öl in einer großen Pfanne erhitzen und die Hähnchenteile braun anbraten. Dann herausnehmen und in einen großen Bräter/eine Kasserole mit Deckel geben.
Dann die Zwiebel und Knoblauch bei mittlerer Hitze glasig dünsten. Piment, Kurkuma, Chili und Ingwer zugeben und für eine Minute unter Rühren mitbraten.
Die Mischung zu den Hähnchenteilen geben, dann die Paprikastreifen und Oliven/Kapern hinzufügen. Danach den Reis um die Hähnchen verteilen. Die Pfanne mit einem Teil der Brühe deglassieren, dann die gesamte Brühe in den Bräter gießen und Thymian und Lorbeerblätter dazugeben.
Auf dem Herd zum Köcheln bringen, die Kasserole mit Alufolie „abdichten“ und den Deckel draufsetzen. Ca 30 – 35 Minuten im Ofen garen, bis alle Flüssigkeit absorbiert ist und der Reis goldgelb und gar ist.

*Ich kaufe immer ein ganzes Huhn und zerteile es selber - das ist so viel billiger und überhaupt nicht schwierig...
**Die Kapern sind natürlich nicht original karibisch – aber sie sind eine super Alternative, wenn ihr keine Oliven habt!